You can do that by clicking the Untapped logo in the bottom-left corner of your screen while playing MTG Arena with the Untapped.gg Companion running.
How do I change the position of the overlays?
Here's how to customize the appearance.
Written by Andrew Brown