You can find the language setting under Options > Tracker > General. This will change the language of HDT's user interface such as the menus, overlay, and buttons.
Card names will always follow Hearthstone's language, regardless of your language setting for Hearthstone Deck Tracker.