You can do a Display capture to stream the whole screen including the Deck Tracker overlay

You can activate the "Tracker Windows" option on our Companion App settings and use the "Windows Capture" OBS function to capture the tracker and position it where it works best for your stream